Chargement…
L'essentiel à maîtriser sur Calques et faux amis pour l'épreuve d'application du CRPE (anglais) : définitions, méthodes, exemples et pièges du concours.
Définition. Un calque transpose mot à mot une tournure française dans une langue où elle n'existe pas (I am agree, the scholar year). Un faux ami est un mot anglais qui ressemble à un mot français mais n'a pas le même sens (actually ne veut pas dire « actuellement »).
C'est le « problème principal » de la correction de la langue selon Limoges 2026 : « les calques du français (lexique et syntaxe) ». Nantes 2026 en fait sa première recommandation : « éviter de calquer son anglais sur le français, en bannissant les mots ou structures inexistants en anglais ».
Dans la fiche complète
Fiche complète
L'abonnement Prépa débloque les 92 fiches de l'écrit — français, mathématiques et épreuve d'application — l'essentiel complet, les méthodes et les pièges du concours de chaque notion, en plus des séries d'exercices illimitées.
Découvrir l'abonnementDéjà abonné·e ? Connectez-vous — la fiche complète s'affichera ici.